C’était le jour J. Le début du doublage. A la fois nerveuse et surexcitée, Lizzie espérait que tout se passerait bien. C’était une première pour elle le doublage, elle était impatiente de commencer, mais en même temps, elle avait peur de ralentir tout le monde en faisant des erreurs.  Mais il fallait qu’elle essaye, la rose s’était promis de vaincre son anxiété, d’être plus indépendante. Et ça commençait par travailler en dehors du manoir pour une fois. Elle n’avait rien dit à ses parents ou Ezra, juste Lou et ses quelques millions d’abonnés.. ouais, heureusement que sa famille ne suivait pas ses vidéos. Comme toujours, c’est le vieux chauffeur de la famille qui l’emmène, chose rare puisqu’elle sort rarement. Il était plutôt content qu’elle fasse ce projet, elle n’avait pas vraiment pu le lui cacher puisqu’il fait l’effort de suivre sa chaîne lui. Heureusement, il avait promis de ne rien dire à Ezra ou à ses parents. Elle n’avait vraiment pas envie de prendre le risque d’avoir à se justifier auprès d’eux, cela la stressait déjà sans devoir en rajouter.

Le chauffeur la déposa devant l’imposant immeuble à l’adresse qu’on lui avait indiqué, et elle en sortie toute guillerette. Enfin, elle était plus nerveuse que guillerette mais les cheveux roses et ses vêtements fleuris laissaient facilement croire le contraire. Elle prit une grande inspiration et fit un signe d’au revoir au vieil homme avant de pénétrer à l’intérieur. Il y avait la queue à l’accueil, alors elle patienta quelques minutes, le regard fixé sur l’heure de son téléphone. Pourvu que tout se passe bien, qu’elle ne se perde pas, et qu’elle ne soit pas en retard. Une fois que ce fût son tour de parler au secrétaire, elle prit timidement la parole pour lui dire qui elle était et ce qu’elle venait faire ici, lui montrant également son téléphone, où était affiché le document envoyé par les studios. Le secrétaire regarda à peine son téléphone, l’ayant visiblement reconnu. Il lui indiqua la salle et l’étage, Lizzie le remercia et fila jusque dans l’ascenseur, appuyant maladroitement sur les touches de son étage, en espérant faire ça correctement. Elle n’avait jamais utilisé l’ascenseur avant, à vrai dire. Elle releva la tête et vit quelqu’un se précipiter vers l’ascenseur. Baissant vite les yeux sur les touches, elle chercha nerveusement celle pour empêcher les portes de se fermer. Une personne dans l’ascenseur vint appuyer à sa place sur la bonne touche, juste à temps, ayant compris ses difficultés. Le retardataire entra sans problème, et Lizzie fit un petit sourire de remerciement à la personne qui l’avait aidé. Ça commençait bien..  

Lizzie détourna les yeux, gênée de ne pas avoir été capable de trouver le bon bouton. Heureusement que quelqu’un d’autre avait été dans l’ascenseur, sinon les portes se seraient refermés sur le pauvre retardataire. Ce dernier le remercia d’ailleurs, après que la rose lui ait timidement sourit pour montrer sa gratitude. L’ascenseur démarra sans plus attendre, et celui qui avait déboulé comme un boulet de canon retira ses lunettes de soleil. Son visage était familier, Lizzie l’observa un instant en réfléchissant où elle avait pu le voir. Peut-être un chanteur célèbre que tout le monde connaît même s’ils n’ont jamais écouté sa musique ? Vu l’endroit où ils se trouvaient, ce ne serait pas surprenant.

Ils arrivèrent à son étage, coupant court à sa réflexion. Elle sortit de l’ascenseur, tout comme le chanteur, et tâcha de se remémorer les indications du secrétaire pour trouver le studio d’enregistrement. Elle avançait étrangement dans la même direction que le jeune homme, la faisant presque douter qu’il s’agisse du bon chemin mais les indications du secrétaire avaient été très claire. Le voyant arriver devant la porte du studio, il n’y avait plus de doutes possibles : il doublait un personnage dans le même fille qu’elle. Peut-être qu’elle aurait dû le savoir, elle n’a pas vraiment fait attention à la distribution des rôles, trop contente d’incarner une licorne. Ha ! Il venait de la repérer. Se figeant comme si elle avait été surprise en train de faire une bêtise, elle le vit se retourner, son attention pleinement focalisé sur elle. Il avait l’air amusé, par elle ? Soudainement intimidée, Lizzie se fit toute petite en écoutant sa question.

- N-Non.. J’ai un rendez-vous ici. 

Elle désigna la porte derrière lui, mais ne savait plus vraiment si elle était sensée y aller ou rester là. Sa question suivante la fit relever vivement la tête sous le coup de la surprise. Il connaissait Lou? Lizzie acquiesça doucement, se demandant si il était un ami de sa sœur. Peut-être qu’il avait été dans son émission ou quelque chose comme ça.

- Tu es un ami à elle ? 

Elle fouilla dans sa mémoire pour tenter de savoir si sa sœur avait un jour mentionné quelqu’un qui correspondait à l’homme en face d’elle. C’était pas forcément évident vu qu’elle ne savait même pas son prénom..

Ca remontait à quand la dernière fois qu’elle avait rencontré quelqu’un ? Malgré les millions de personnes suivant sa chaîne, Lisbeth était toujours aussi peu à l’aise avec les autres. C’était d’ailleurs pour ça qu’elle préférait restée seule, à l’époque où elle allait encore à l’école. Ce n’était pas qu’elle n’aimait pas les autres, mais.. devoir parler à des inconnus, en être entourée, ça la rendait nerveuse. Elle n’avait jamais vraiment réussi à vaincre sa peur pour que ces barrières tombent et qu’un inconnu passe d’inconnu à ami. Et après avoir arrêté le lycée, elle s’était encore plus isolée. Alors elle avait du mal à regarder la personne en face d’elle, à lui répondre. Et si il pensait qu’elle n’avait rien à faire ici ou qu’elle l’avait suivit ? Peut-être qu’elle n’était pas du tout au bon endroit finalement.

Cependant, les paroles du jeune homme lui indiquèrent qu’elle était bien au bon endroit. Lisbeth hocha la tête, ne sachant pas trop quoi dire. Il n’avait pas l’air méchant, mais elle ne parvenait pas à cerner son sourire. Est-ce qu’il se moquait ou est-ce qu’il essayait d’être encourageant ? Elle n’était pas sûre. Soudainement, il fit mention de Lou, la surprenant. Il connaissait sa sœur ? Et surtout, il savait qu’elle était la sœur de Lou ? La théorie la plus probable qui lui venait en tête était qu’il s’agissait d’un ami de Lou, mais Lisbeth ne pensait pas avoir entendu parler de lui. Enfin, Lou ne lui parle pas de tous ses amis, alors ce ne serait pas si bizarre.

Sa réponse n’est pas clair, laissant plutôt suggérer qu’il s’agissait plus qu’un ami. Un ex de Lou ? Lisbeth le regarde de la tête aux pieds, soudainement méfiante. Et si c’était un ex qui avait blessé Lou, comme Adrian et Tino ? Sa sœur avait été si malchanceuse en amour.. Elle aimerait retrouver ces deux hommes pour étaler une tarte à la crème sur leur visage. En l’entendant se présenter, elle se détendit néanmoins. Elle n’avait jamais entendu ce prénom de la bouche de sa sœur, ou de Mary-Kate, cela n’avait pas dû être un ex aussi dévastateur que les deux derniers, peut-être que ça n’avait été qu’une simple histoire d’un soir. Elle en aurait entendu parler si Misha devait être ajouté à la coalition anti-Adrian et anti-Tino, même si elle doutait que Lou soit prête à s’engager de nouveau ; son histoire avec Tino ne datait que de huit mois après tout.

En tout cas, sa théorie était juste : Misha était bel et bien un chanteur, sans doute connu. Lui aussi venait doubler un personnage du Lagon magique alors, Lisbeth esquissa un sourire. Elle n’était pas très à l’aise avec les autres, mais elle savait qu’elle ne serait pas toute seule dans le studio, elle voulait s’améliorer un peu dans ce domaine à vrai dire. C’était en parti pourquoi elle se trouvait là.

- Je m’appelle Lisbeth ! Je viens doubler une licorne. 

Elle en était particulièrement ravie, qui n’aimerait pas doubler un être aussi majestueux et adorable après tout ? Elle lui serra la main, plus enthousiaste, en se demandant quel genre de personne il allait doubler lui.

- Tu sais quel personnage tu vas doubler ? 

Après cette petite discussion, ils finirent par entrer dans le studio. Lisbeth s’arrêta pour observer le décor, elle n’avait jamais mis les pieds dans ce genre d’endroits. Elle tâcha d’assimiler ce à quoi servait le matériel qu’elle voyait, évidemment les micros étaient pour doubler, et ils verraient sans doute le film sur la télé en même temps qu’ils doubleraient. Misha s’était déjà avancé vers ce qui semblait être le directeur artistique, et la rose trottina derrière lui pour le rattraper et arriver à la hauteur du directeur, qu’elle n’avait même pas remarqué jusque là, trop absorbée par sa contemplation. Misha lui serra la main, semblant le connaître. Le directeur leur sourit à tous les deux, avant de répondre.

- Je suis ravi de voir que tu aies réussi à être à l’heure, je sais que la ponctualité n’est pas ton fort. Vous ne serez que deux aujourd’hui, j’espère voir un duo de licornes harmonieux ! Ne t’enfuis pas Misha.

Il le poussa gentiment vers l’un des micro, et Lisbeth les suivit joyeusement, impatiente à l’idée de commencer. Peut-être un peu trop puisqu’elle ne fit pas attention à la remarque du directeur envers Misha, mais encore une fois, qui n’aimerait pas doubler une licorne ?!

Impatiente de commencer à doubler, Lizzie suivit le directeur artistique et Misha vers les micro, où ils devraient parler. Elle l’observa essayer de marchander un autre rôle, surprise. Il n’était pas content de doubler une licorne ? Elle penche légèrement la tête en regardant les deux hommes débattre. C’est adorable une licorne, pourquoi ne pas vouloir en doubler une ? Elle ne comprenait pas pour le coup, mais resta silencieuse et ne s’approcha que quand le directeur lui fit signe de venir pour le script. Au moins il n’y avait pas grand monde, elle avait eu un peu peur qu’ils soient beaucoup à enregistrer. Se rendant à la page 5, elle commença à lire le script avec enthousiasme. Une licorne, un film d’animation, ce sera forcément à son goût !

La scène du script est assez légère et joyeuse, à son plus grand bonheur, elle n’aurait pas aimé devoir jouer quelque chose de triste, elle a assez donné depuis qu’elle a découvert les activités illégales d’Ezra. Là, elle veut pouvoir partager son excitation de doubler une licorne ! C’est un rêve d’enfance qui se réalise ! Lisbeth leva les yeux du papier en entendant Misha poser une question qui la laissa pantoise. Puisqu’il y avait une licorne femelle et une licorne mâle, et que c’était pareil pour eux, la question ne se posait pas non ? A moins que ce ne soit quelque chose de courant dans l’industrie ! Tournant un regard effaré vers le directeur, elle protesta à son tour, oubliant presque sa peur des inconnus.

- Mais je.. Je sais pas faire une voix de garçon moi !

Tandis que Misha allait déposer sa casquette et sa veste, le directeur s’empressa de rectifier les choses : Lisbeth jouait la licorne femelle, et Misha la licorne mâle. Elle souffla de soulagement, les imprévus de dernière minute la stressait trop. Elle continua la lecture du script, en sentant la nervosité commencer à monter. Et si elle faisait du mauvais travail ? Le doublage n’était pas du tout un de ses domaines de prédilection après tout.. Est-ce qu’elle avait vraiment sa place ici ?

La voix de Misha la coupa dans ses doutes. Des licornes mariés ? Elle regarda le script à son tour, jusqu’à trouver où c’était mentionné. Ah, en effet. Ça doit pas être trop compliqué, si ? Elle regarde scrupuleusement les répliques qu’elle échange avec Misha, elle espérait qu’il n’y ait rien de trop romantique à dire, elle a peur de ne pas pouvoir le dire assez naturellement, être en couple elle ne l’avait jamais vécu alors ce serait compliqué.

- Je.. Je suis sûre que oui ! Au pire ça fera un décalage drôle, non ?

Ayant dorénavant un papier derrière lequel se cacher, Lisbeth s’en donnait à cœur joie, elle avait vraiment du mal à soutenir le regard des autres.

- Non, c-c’est la première fois que je fais ça. Désolée si je le fais mal..

Avouant à Misha qu’elle est débutante dans le domaine, l’anxiété de Lisbeth revient au galop. Et si elle ne fait que les ralentir ? Peut-être que le doublage n’est pas fait pour elle… Elle s’excuse d’avance pour les erreurs qu’elle pourrait commettre, nerveuse en songeant qu’elle allait peut-être le déranger. Les paroles de Misha la rassure un peu, elle espère qu’il a raison. Toujours anxieuse, elle tâche néanmoins de lui sourire pour le remercier. Le directeur coupe court à leur discussion pour leur faire un topo sur leurs personnages, et la manière dont ils doivent les doubler. Lisbeth essaye de retenir toutes les informations, ne pensant pas qu’il faudrait faire attention à autant de choses. La pression grimpe sur ses petites épaules, elle a soudain peur de se mélanger dans ses mots ou d’avoir un mauvais rythme.

Elle observe Misha tester le premier, et tente à son tour un premier essai en prenant en compte l’exemple qu’il vient de donner. L’enregistrement commence ensuite pour de vrai. Lisbeth prend donc exemple sur Misha, essayant d’avoir le bon rythme. Il a l’air d’avoir beaucoup plus d’expérience dans le domaine lui, alors elle essaye de se caler sur son attitude. Il l’aide beaucoup en lui donnant des conseils, et le directeur est très gentil aussi. Ça l’aide à se détendre au fur et à mesure, et elle se sent davantage à l’aise avec eux. Malgré ses craintes, l’enregistrement se passe plutôt bien, en partie dû au fait qu’ils soient aussi gentils avec elle.

En fin d’après-midi, le directeur annonce que le doublage d’aujourd’hui est terminé. Lisbeth s’y est bien amusée malgré son trac, elle se sent plus détendue à l’idée d’y revenir pour le reste de la semaine. Il y a encore beaucoup de travail, mais elle est habituée à parler longuement devant sa caméra, alors ça ne l’a pas trop fatiguée. c’est surtout le fait d’avoir eu peur de mal faire qui l’a éprouvée. Quand même satisfaite de sa journée, elle commence à se préparer à partir quand Misha lui pose une question. Quelque chose de prévu ? Elle allait sûrement regarder une série en rentrant, et poster quelque chose sur instagram, rien de bien folichon.

- Euhm… Rentrer chez moi ?

Elle ignore si c’est une réponse stupide, mais rien d’autre ne lui vient. Misha lui propose de faire une sortie, lui expliquant qu’il fait souvent ça avec ses collaborateurs. Un peu surprise, Lisbeth ne sait pas trop comment réagir, ça ne lui est jamais vraiment arrivé jusque là. Hésitant un peu par timidité, elle finit par hocher la tête. Il a été très gentil pendant qu’ils travaillaient ensemble après tout !

- Où est-ce que tu veux aller ?

Pour sa part, elle sort tellement peu qu’elle serait bien incapable de proposer le moindre endroit.

Misha lui avait demandé ce qu’elle compte faire, maintenant que leur travail est terminé. Naïvement, Lisbeth a répondu sans réfléchir par l’action la plus à court terme qui lui était venue, seulement pour le fixer de ses grands yeux intimidés en le voyant rire. Ça fait longtemps qu’elle ne sait plus différencier un rire amusé d’un rire moqueur, en dehors des membres de sa famille, alors elle n’est pas certaine de comment le prendre et détourne la tête gênée, en posant une autre question pour changer de sujet. Elle ne connaît pas vraiment d’établissements dans le coin, alors elle préfère se fier à ce qu’il proposerait. Étant devant elle, Misha ouvrit la porte et la laisse passer, non sans l’observer, lui faisant se demander si quelque chose n’allait pas avec sa coiffure ou son maquillage. Elle espère que non, ce serait trop la honte pour une youtubeuse makeup.  Et là, c’est le drame. Il lui demande ses préférences. A elle, petite introvertie qui n’a plus quitté le manoir Rosenbach depuis ses 17 ans. Elle tente vainement de se souvenir d’un café qu’elle aurait aperçu aux alentours, ou de se souvenir de ceux près de son ancien lycée où elle allait parfois avec les autres cheerleaders, mais rien ne lui vient. Après un petit silence de sa part, confirmant son ignorance, Misha lui propose un bar sur le thème d’Harry Potter.

Le regard de la rose s’illumine aussitôt. Il parle bien du genre de bars qu’elle n’a pu que voir sur instagram et pinterest ?! La petite poufsouffle en elle se réveille soudainement, étant restée une Potterhead depuis que la saga l’avait bercée, en témoignait le cosplay de Luna et tous les produits dérivés qu’elle a précieusement conservé. Elle pourrait se faire son propre dossier photo alors de faire des compilations de photos d’autres gens ! Puis ça fait un moment qu’elle ne s’est pas replongée dans l’univers de Rowling, elle ne voit pas de meilleure façon de le faire que se rendre dans un bar à thème. Elle s’est promis de devenir plus indépendante en plus, c’est donc un premier pas ! Lisbeth frissonne un peu en sortant de l’agence, il fait plus froid que quand elle est arrivée, et évidemment, elle n’a pas de gros manteau dans lequel s’emmitoufler, contrairement à Misha. Elle s’apprête à donner son aval quand ce dernier lui propose de chercher un bar à licorne. Lizzie en perdrait presque son badge de licorne officielle, la voilà prise dans un choix cornélien : Harry Potter ou Licorne ? Réfléchissant longuement, l’illumination la frappe soudain et elle relève la tête vers Misha.

- Je vais demander à mon chauffeur, il pourra nous y emmener en plus ! J’arriverai jamais à me décider sinon.. désolée.

Lisbeth cherche la limousine des yeux, et finit par la trouver. Évidemment, Georges est toujours à l’heure. Elle désigne la voiture à Misha et lui fait signe de le suivre. La vitre côté conducteur a déjà commencé à s’abaisser quand ils arrivent à sa hauteur et la rose demande immédiatement au chauffeur de choisir entre un bar Harry Potter et un bar à licornes. Outre son expression déroutée, il finit par choisir le bar Harry Potter.  Au moins le choix est fait ! Réalisant soudain que la limousine n’est pas le moyen de transport le plus commun, elle se tourne nerveusement vers Misha, craignant un peu ce qu’il pourrait penser.

- Hm.. si ça te va, tu peux lui donner l’adresse du coup.

Elle attendit patiemment qu’il s’exécute avant de prendre place dans la limousine. Une fois les portières fermées, Georges prit la direction du fameux bar.