Jake n'avait jamais eu d'obstacle dans sa vie professionnelle, mis à part la boisson qui le rendait parfois trop entreprenant. Depuis un moment cependant, un seul et même homme l'empêchait de faire son travail. L'alcoolique était maître dans l'art de suivre les soupçonnés et employait souvent diverses méthodes toutes aussi loufoques les unes que les autres pour parvenir à ses fins. Puis un jour, alors qu'il était déguisé en mendiant, Jake avait trouvé le moment parfait pour prendre une photo. C'était sans compter cette paire de fesses masculines qui s'était incrustée sur le cliché, camouflant les amants avec perfection. Levant les yeux au ciel, le détective s'était ravisé pour la journée, découvrant sa cible seule après l'incident. Puis plus tard, habillé d'un costume d'une célèbre mascotte de fast-food comme déguisement, il aperçu ce même postérieur qui l'avait une fois de plus empêché de faire son travail. Car oui, malgré que l'homme était retourné à chaque fois, l'alcoolique l'avait reconnu. Il cru tout d'abord à un concours de circonstances, après tout New-York pouvait bien être une grande ville, il n'était pas rare d'y croiser les mêmes personnes parfois. Mais c'est à la troisième fois que Jake eu des soupçons. Caché dans une grande poubelle -on ne juge pas s'il vous plait, le quarantenaire avait une femme dans sa ligne de mire, il était bien rare pour lui d'être confronté à des femmes trompant leur mari, ce qui rendait la mission plus intéressante. Encore là, tandis qu'il suivait la femme parmi la foule sans la perdre de vue, le même fauteur de trouble cachait la demoiselle à merveille. Non, là, trop de coïncidences...l'énergumène devait être engagé pour détruire ses plans, pour sûr! Empoignant son appareil photo d'une main ferme, l'américain émit un râle avant de revenir sur ses pas.

Aujourd'hui était un autre jour, Jake était sûr de lui, rien ni personne ne l'empêchera de réussir sa mission qui, de surcroît, était plus importante que toutes les autres qui lui avaient été données cette semaine. Une histoire d'argent, de trahison entre collaborateurs...le détective en avait peu des comme ça et l'idée de démasquer un tel coupable le rendait toujours euphorique. Pas de méthodes particulière cette fois-ci, simplement une go pro habilement caché derrière sa veste. Jake n'était pas matérialiste et n'avait donc que très peu de gadget de ce genre. Pour son utilisation personnelle, seule une petite télévision -qu'il avait dû racheter suite à un malheureux coup de fusil à travers l'écran l'occupait. Un iphone dernier cri ? pourquoi faire ? ce n'était pas un téléphone qui allait lui fournir son whisky! Cependant, lorsqu'il s'agissait de son travail, l'ex-soldat était toujours très minutieux et sérieux, si une petite caméra hors de prix pouvait l'aider alors ce serait un bon investissement. Fin prêt, le quarantenaire haussa le regard vers son horloge, selon les indications de son client, la cible se baladait souvent en ville dans ses horaires-là. Empoignant sa vieille bécane -sa voiture étant trop encombrante à son goût, Jake s'arrêta vers la rue la plus touristique du Queens, où trônait une ribambelle de magasins tout aussi populaires les uns que les autres. Sa flasque de rhum en main, l'américain s'était assis sur un banc, l’œil attardé sur les nombreux passants. C'est après quelques minutes qu'il aperçu le jeune homme en question accompagné d'un homme plus âgé. Rangeant sa flasque d'un geste rapide et habile, Jake alluma discrètement sa go pro avant d'émettre un large sourire, sûr de son coup. Mais alors qu'il était assez proche pour enregistrer une conversation des plus intéressantes, un homme, grand et brun, était planté là, face à lui mais surtout, face à eux. Levant les yeux au ciel en reconnaissant le gêneur, le détective fit de grand gestes avec ses bras, excédé par l'inconnu.

— Bon eh, machin! s'était-il exclamé. Tu commences à me les briser à gâcher mon travail!